1 00:00:00,640 --> 00:00:02,005 Why didn't you tell him, Mum? 2 00:00:02,120 --> 00:00:03,849 Why didn't you tell Frank? 3 00:00:03,960 --> 00:00:04,643 Frank's dead. 4 00:00:04,760 --> 00:00:06,649 Doesn't mean they've got no one looking out for them. 5 00:00:11,200 --> 00:00:12,167 You were Frank's cop? 6 00:00:12,320 --> 00:00:13,401 I needed money. 7 00:00:13,520 --> 00:00:15,921 My mum. Her care home. It's expensive. 8 00:00:16,040 --> 00:00:17,451 How long have we known each other? 9 00:00:17,560 --> 00:00:18,641 Have they ever got anything on you? 10 00:00:18,760 --> 00:00:19,886 I want to run your yard. 11 00:00:20,040 --> 00:00:21,087 I've made my decision. 12 00:00:21,200 --> 00:00:22,929 All roads lead to Duncan Elliot. 13 00:00:23,080 --> 00:00:24,650 What about sending someone undercover? 14 00:00:24,760 --> 00:00:26,922 If I find out you're playing me for a fool, 15 00:00:27,040 --> 00:00:28,201 I'll kill you. 16 00:00:28,320 --> 00:00:32,006 He'll run a bottle test, see how far you'll go. 17 00:02:09,680 --> 00:02:11,011 I've been here since you called. 18 00:02:11,120 --> 00:02:12,121 Nothing's been found. 19 00:02:12,240 --> 00:02:14,561 I always wear it. 20 00:02:14,680 --> 00:02:16,444 Someone's gonna notice it's gone. 21 00:02:16,560 --> 00:02:18,289 Can you replace it? 22 00:02:18,400 --> 00:02:20,801 My mum got it for me years ago. I don't even know where. 23 00:02:20,920 --> 00:02:24,242 Okay, retrace your steps. Everywhere you were last night. 24 00:02:24,360 --> 00:02:28,160 If the necklace is found, you lost it here now. 25 00:02:29,880 --> 00:02:31,769 We knew to expect something. 26 00:02:31,920 --> 00:02:33,968 I didn't expect this. 27 00:02:35,040 --> 00:02:36,610 Nancy, this puts you on the inside 28 00:02:36,720 --> 00:02:39,451 with the man we think was behind the murder of Frank Le Saux. 29 00:02:39,560 --> 00:02:42,404 Thanks to you, we might actually have a chance of landing him. 30 00:02:42,520 --> 00:02:43,487 do i have 31 00:02:43,640 --> 00:02:45,881 Mrs. Svrcek wanted to take a look around. 32 00:02:46,000 --> 00:02:47,411 I wasn't sure if that was all right. 33 00:02:47,560 --> 00:02:49,210 Of course. 34 00:02:49,320 --> 00:02:52,881 D.S. Devlin, perhaps you could take Mrs. Svrcek inside. 35 00:02:53,960 --> 00:02:55,485 Thanks. 36 00:03:13,960 --> 00:03:15,644 I'm scared. 37 00:03:15,760 --> 00:03:17,444 Mrs. Svrcek? 38 00:03:18,680 --> 00:03:20,364 I'm CID. 39 00:03:20,480 --> 00:03:23,450 Are you okay to answer some questions? 40 00:03:25,440 --> 00:03:27,408 Have you had any threats recently? 41 00:03:27,560 --> 00:03:29,164 No. 42 00:03:29,280 --> 00:03:31,601 Or know of anyone who might bear a grudge? 43 00:03:34,760 --> 00:03:36,285 What about Duncan Elliot? 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,651 We hear from staff you recently offered him an opportunity here 45 00:03:40,760 --> 00:03:43,047 and then changed your mind. 46 00:03:43,200 --> 00:03:44,884 You don't think this could be an attempt 47 00:03:45,000 --> 00:03:46,968 to get you to change it back? 48 00:03:54,280 --> 00:03:55,566 Alisha for a girl, 49 00:03:55,680 --> 00:03:59,082 Sharad Kumar Nayar I I I if it's a boy. 50 00:03:59,200 --> 00:04:01,407 What? It worked for Eminem. 51 00:04:01,520 --> 00:04:03,124 No. No, it didn't. 52 00:04:03,240 --> 00:04:04,969 That's why he changed his name to Eminem. 53 00:04:05,080 --> 00:04:07,481 - Nancy? - Hmm? 54 00:04:07,640 --> 00:04:09,563 There's people to see you. 55 00:04:09,680 --> 00:04:11,250 I think it's the Met. 56 00:04:27,800 --> 00:04:29,325 Have a seat, D.S. Devlin. 57 00:04:33,560 --> 00:04:35,961 When were you last in contact with your mother? 58 00:04:39,000 --> 00:04:40,126 What's happened? 59 00:04:40,240 --> 00:04:41,890 Her residential care unit in London 60 00:04:42,000 --> 00:04:43,411 has been trying to reach you. 61 00:04:45,360 --> 00:04:46,885 She's missing. 62 00:04:49,960 --> 00:04:50,847 Since when? 63 00:04:50,960 --> 00:04:52,962 Sometime in the early hours. 64 00:04:53,080 --> 00:04:54,320 Has she been in touch? 65 00:05:13,800 --> 00:05:16,804 Hey, boss wants all Le Saux drivers reinterviewed 66 00:05:16,960 --> 00:05:18,371 about the whereabouts of Stephan Milner 67 00:05:18,480 --> 00:05:20,323 and the missing truck, 68 00:05:20,440 --> 00:05:22,966 see if we missed anything the first time 'round. 69 00:05:23,080 --> 00:05:25,811 And we should sound them out about the fire as well. 70 00:05:27,120 --> 00:05:28,610 Nancy? 71 00:05:47,800 --> 00:05:49,529 My mum. 72 00:05:49,640 --> 00:05:51,449 She's got, uh... 73 00:05:53,560 --> 00:05:54,846 ...mental health issues. 74 00:05:54,960 --> 00:05:57,088 She's been in a residential unit. 75 00:05:57,200 --> 00:05:58,611 She's missing. 76 00:06:00,320 --> 00:06:01,321 I'm sorry. 77 00:06:01,440 --> 00:06:04,683 Thing is, she's been trying to call me the last couple of days. 78 00:06:04,840 --> 00:06:07,411 Just work's been so ridic... 79 00:06:10,800 --> 00:06:13,644 She's very sick at the moment. 80 00:06:13,760 --> 00:06:16,809 Vulnerable. It would be easy for someone to hurt her. 81 00:06:23,760 --> 00:06:25,046 Want to drive? 82 00:06:25,160 --> 00:06:26,571 Give you something to concentrate on. 83 00:06:26,680 --> 00:06:28,125 Yeah. 84 00:06:31,040 --> 00:06:32,485 No. 85 00:06:36,600 --> 00:06:38,045 Look... 86 00:06:39,440 --> 00:06:42,250 This unit that your mum's in... 87 00:06:42,360 --> 00:06:44,408 We could go up there, 88 00:06:44,520 --> 00:06:47,285 take in a couple of Le Saux drivers on the way? 89 00:06:49,280 --> 00:06:50,327 Thanks. 90 00:07:12,280 --> 00:07:13,566 Uniform called it in. 91 00:07:13,680 --> 00:07:15,648 Thought we might be looking for a getaway vehicle 92 00:07:15,760 --> 00:07:17,285 from the attack on Le Saux's. 93 00:07:17,400 --> 00:07:20,006 - You call crime scene? - On their way. 94 00:07:20,120 --> 00:07:22,088 Go off and make sure they won't miss it. 95 00:07:22,200 --> 00:07:24,771 I nearly drove past. 96 00:07:43,520 --> 00:07:44,203 do i have 97 00:07:44,320 --> 00:07:48,041 You were right. They nearly drove past. 98 00:07:50,200 --> 00:07:52,089 Did you find something? 99 00:07:52,240 --> 00:07:54,368 You can still smell the petrol. 100 00:07:54,480 --> 00:07:56,767 The seats must have been soaked in it. 101 00:08:01,520 --> 00:08:04,330 When we checked the room at 6:00, she was gone. 102 00:08:04,440 --> 00:08:06,363 We told the police what clothes were taken, 103 00:08:06,480 --> 00:08:09,404 and we gave them a copy of that. 104 00:08:09,520 --> 00:08:11,921 She has been agitated recently. 105 00:08:12,040 --> 00:08:15,408 Not responding as quickly as we'd hoped to the medication. 106 00:08:15,520 --> 00:08:17,682 But nothing that would lead us to expect... 107 00:08:17,800 --> 00:08:19,040 Who gave her the flowers? 108 00:08:19,160 --> 00:08:20,844 Oh, she had a visitor. 109 00:08:20,960 --> 00:08:24,089 Not your father. This was a younger man. 110 00:08:24,200 --> 00:08:26,043 I mean, he was very concerned about your mum. 111 00:08:26,160 --> 00:08:27,491 What did he look like? 112 00:08:27,600 --> 00:08:30,729 Oh, he was white, middle-30s. 113 00:08:30,840 --> 00:08:33,889 Beard. But close-cropped, you know? 114 00:08:34,000 --> 00:08:38,164 And he was dressed nicely too. Wore a suit. 115 00:08:38,280 --> 00:08:39,566 Thanks. 116 00:08:41,520 --> 00:08:44,444 I really have no idea what you're talking about. 117 00:08:46,840 --> 00:08:50,049 We're just following up on a description. 118 00:08:50,160 --> 00:08:53,243 Well, like I said, I am more than sorry to hear 119 00:08:53,360 --> 00:08:55,840 that D.S. Devlin's mother is unwell. 120 00:08:55,960 --> 00:08:59,362 But the idea that I would visit her? 121 00:08:59,480 --> 00:09:02,370 So you can account for your movements yesterday? 122 00:09:02,520 --> 00:09:03,806 All of them? 123 00:09:03,920 --> 00:09:07,561 D.S. Devlin... Nancy... 124 00:09:07,680 --> 00:09:09,603 I've never met your mother. 125 00:09:11,120 --> 00:09:14,442 So why would I travel 50 miles 126 00:09:14,560 --> 00:09:17,211 to see her in London? 127 00:09:17,320 --> 00:09:18,890 Unless it was... 128 00:09:20,600 --> 00:09:23,046 ...all about messing with you? 129 00:09:27,480 --> 00:09:29,608 That would be insane, wouldn't it? 130 00:09:31,000 --> 00:09:33,401 You fucker! 131 00:09:33,520 --> 00:09:35,568 - You fucker! - Hey, Nancy. 132 00:09:35,720 --> 00:09:36,960 What did you say to her?! 133 00:09:37,080 --> 00:09:38,525 - What did you say to her?! - Nancy, hey. 134 00:09:38,680 --> 00:09:40,330 - Hey, come on. - What did you say to her?! 135 00:09:40,440 --> 00:09:41,327 Hey, Nancy. 136 00:09:41,440 --> 00:09:44,091 D.S. Martin, you partner is clearly under a lot of strain. 137 00:09:44,200 --> 00:09:46,806 I suggest you take her somewhere to calm down 138 00:09:46,920 --> 00:09:49,287 before this becomes an actual assault. 139 00:09:52,120 --> 00:09:53,645 Nancy. 140 00:09:56,680 --> 00:09:58,284 Wait a sec. 141 00:10:00,360 --> 00:10:02,647 Hey. Hey. 142 00:10:02,760 --> 00:10:06,003 You okay? 143 00:10:08,040 --> 00:10:10,122 It was him. 144 00:10:10,240 --> 00:10:13,005 I know it was him. 145 00:10:13,120 --> 00:10:15,566 He went to see her, and now she's gone. 146 00:10:19,840 --> 00:10:21,729 All right, are we all here? 147 00:10:21,840 --> 00:10:23,126 Sorry, traffic. 148 00:10:23,240 --> 00:10:25,971 Oh, D.S. Devlin, there's something of yours on my desk. 149 00:10:26,080 --> 00:10:29,243 You must have dropped it when you were in my room. 150 00:10:29,360 --> 00:10:32,569 So, the Le Saux drivers... What did we get? 151 00:10:32,680 --> 00:10:34,330 No more information on the fire. 152 00:10:34,440 --> 00:10:36,807 Bits and bobs on Milner. Nothing we didn't know already. 153 00:10:36,920 --> 00:10:38,888 We checked out a few pubs he was a regular at. 154 00:10:39,000 --> 00:10:41,048 No one's seen him for a couple of weeks. 155 00:10:41,200 --> 00:10:42,929 But apparently that wasn't unusual. 156 00:10:43,040 --> 00:10:44,644 He often went off on trips at short notice. 157 00:10:44,760 --> 00:10:46,125 Liked traveling. 158 00:10:46,240 --> 00:10:48,641 Guess that's why he became an HGV driver. 159 00:11:24,280 --> 00:11:27,363 Duncan, I just got word from the traffic police. 160 00:11:27,480 --> 00:11:30,324 Listen, I think we might have found the truck. 161 00:11:30,440 --> 00:11:32,568 - Where? - The Dock Road, Shoreham. 162 00:11:32,680 --> 00:11:36,321 I'm on me way there now, like we agreed. 163 00:11:36,440 --> 00:11:38,044 Tell your boys to make it look real, 164 00:11:38,160 --> 00:11:39,650 but I don't want any scars, all right? 165 00:11:51,960 --> 00:11:53,610 I know you're not hungry, but you've got to eat, 166 00:11:53,720 --> 00:11:56,007 and, uh, they go down pretty well. 167 00:11:57,640 --> 00:11:59,051 Thank you. 168 00:12:06,240 --> 00:12:08,447 Nancy, is there something going on you're not saying? 169 00:12:11,720 --> 00:12:14,963 You know, 'cause I believe you that Nash went to see your mum. 170 00:12:15,080 --> 00:12:17,242 I just don't get why he would. 171 00:12:17,360 --> 00:12:20,330 And all I've got is that Nash connects to Elliot, 172 00:12:20,440 --> 00:12:23,523 and Elliot we're looking at for murder. 173 00:12:23,640 --> 00:12:25,210 Are you being leant on? 174 00:12:25,320 --> 00:12:27,482 No. 175 00:12:28,320 --> 00:12:30,163 No! 176 00:12:33,240 --> 00:12:35,720 You NCD lot are worse than Fight Club, I tell you what. 177 00:12:36,680 --> 00:12:38,842 Units in the Vicinity of Shoreham Dock Road. 178 00:12:38,960 --> 00:12:40,644 Officer requesting assistance. 179 00:12:40,760 --> 00:12:43,570 Possible sighting of missing Le Saux Vehicle. 180 00:12:53,360 --> 00:12:55,761 - There you go. - Thank you. 181 00:13:00,880 --> 00:13:01,802 I didn't see them coming. 182 00:13:01,920 --> 00:13:04,446 Where is it? Where's the truck? 183 00:13:05,840 --> 00:13:07,171 It's gone. 184 00:13:26,440 --> 00:13:28,010 How's the kid doing? 185 00:13:28,160 --> 00:13:29,525 He still here? 186 00:13:29,640 --> 00:13:31,563 He's okay. He's mending. 187 00:13:31,680 --> 00:13:33,523 Yeah, well, I'm sure it's not the first time 188 00:13:33,640 --> 00:13:34,527 he's been in a fight. 189 00:13:34,640 --> 00:13:37,166 Doubt it'll be his last. 190 00:13:37,280 --> 00:13:39,408 Oh, come on. He's a physical guy, isn't he? 191 00:13:39,520 --> 00:13:41,409 Isn't that the point? 192 00:13:41,520 --> 00:13:43,921 Shay. 193 00:13:44,040 --> 00:13:46,805 Listen, I didn't come here to talk about Darryl. 194 00:13:46,920 --> 00:13:49,651 Your mum told me about Theo Kettler 195 00:13:49,760 --> 00:13:50,921 cleaning out your accounts. 196 00:13:51,040 --> 00:13:53,281 I don't know what Tate's fees are, 197 00:13:53,400 --> 00:13:55,880 but I know divorce settlements are complicated. 198 00:13:56,000 --> 00:13:58,082 If you need anything, anything at all... 199 00:13:58,200 --> 00:14:00,806 I appreciate that, Shay. I do. 200 00:14:00,920 --> 00:14:02,001 Right. 201 00:14:02,120 --> 00:14:04,009 I'm, uh, coming back 'round to the idea 202 00:14:04,120 --> 00:14:05,485 of Duncan Elliot running the yard. 203 00:14:06,960 --> 00:14:08,564 Maybe if Tate gets used to him, 204 00:14:08,680 --> 00:14:10,170 then he'll feel differently about selling 205 00:14:10,280 --> 00:14:12,123 and everything will be all right. 206 00:14:12,240 --> 00:14:13,480 Well... 207 00:14:13,600 --> 00:14:15,045 What? 208 00:14:16,480 --> 00:14:18,244 I heard what happened. 209 00:14:18,360 --> 00:14:19,600 The fire at the yard. 210 00:14:19,720 --> 00:14:21,131 Even if you know who's behind it, 211 00:14:21,240 --> 00:14:22,401 I don't expect you to tell me. 212 00:14:22,520 --> 00:14:25,808 You've people to protect. I understand that. 213 00:14:26,960 --> 00:14:29,770 You're doing the right thing, keeping them safe. 214 00:14:33,400 --> 00:14:35,402 Shay. 215 00:14:35,560 --> 00:14:37,403 What you said about Darryl... 216 00:14:37,560 --> 00:14:39,722 Uh, yeah, it came out wrong. 217 00:14:39,840 --> 00:14:41,285 If he's what's getting you through at the moment, 218 00:14:41,440 --> 00:14:42,965 then, frankly, I'm glad he's around. 219 00:14:43,080 --> 00:14:45,811 Just don't go mistaking him for something he isn't. 220 00:14:45,920 --> 00:14:46,842 Like what? 221 00:14:46,960 --> 00:14:48,450 A future. 222 00:15:00,040 --> 00:15:02,202 Romany? Thane? 223 00:15:02,320 --> 00:15:05,130 Oh, I thought you were still in bed. 224 00:15:05,240 --> 00:15:06,446 What does he want? 225 00:15:06,560 --> 00:15:09,086 Uh, nothing. Just to see how you were. 226 00:15:09,200 --> 00:15:10,850 What else? 227 00:15:10,960 --> 00:15:14,407 He offered to lend me some money for Tate's fees. 228 00:15:15,160 --> 00:15:16,321 Darryl? 229 00:15:16,440 --> 00:15:17,646 I can get you money. 230 00:15:17,760 --> 00:15:19,569 If you need money, I'll get it for you. 231 00:15:19,680 --> 00:15:21,762 Really? Three grand a month? 232 00:15:21,880 --> 00:15:24,645 You're gonna lend me three grand a month? 233 00:15:26,680 --> 00:15:28,170 He's just a friend. 234 00:15:28,320 --> 00:15:29,765 He's not. 235 00:15:31,680 --> 00:15:34,160 You and him, you used to... 236 00:15:34,280 --> 00:15:36,806 What? We used to what? 237 00:15:36,920 --> 00:15:38,365 Be together. 238 00:15:38,480 --> 00:15:40,403 Go back to bed, Darryl. 239 00:15:45,520 --> 00:15:48,569 Le Saux takes the truck from the Harvest Bite, 240 00:15:48,680 --> 00:15:50,330 hides it in plain sight, 241 00:15:50,440 --> 00:15:52,169 presumably planning to come back for it. 242 00:15:52,280 --> 00:15:55,966 But he's killed, and the truck isn't found until today. 243 00:15:56,080 --> 00:15:58,082 Found and lost. 244 00:15:58,200 --> 00:16:02,046 So traffic cameras, ANPR cameras, 245 00:16:02,160 --> 00:16:04,606 CCTV at petrol stations. 246 00:16:04,720 --> 00:16:07,610 And Stephan Milner... Let's widen that search. 247 00:16:07,720 --> 00:16:08,721 We're thinking Elliot, right? 248 00:16:08,840 --> 00:16:11,241 Le Saux stole his truck, he stole it back. 249 00:16:11,360 --> 00:16:13,647 What we're thinking is that the truck and its contents 250 00:16:13,760 --> 00:16:15,808 tell the story of what Le Saux was up to, 251 00:16:15,920 --> 00:16:17,490 who killed him, and why. 252 00:16:17,600 --> 00:16:19,170 The gold mine. 253 00:16:19,240 --> 00:16:20,366 The gold mine. 254 00:16:23,880 --> 00:16:25,245 Have you seen Nancy? 255 00:16:25,360 --> 00:16:28,603 She had to step out. I'm sure she'll be back soon. 256 00:16:42,240 --> 00:16:43,162 Dad? 257 00:16:43,280 --> 00:16:44,725 We've found your Mum. 258 00:16:44,840 --> 00:16:48,162 She's safe. Can you come? 259 00:16:48,280 --> 00:16:51,045 I can't get away. Not at the moment. 260 00:16:51,160 --> 00:16:53,731 Tell her I'll be with her as soon as I can. 261 00:16:55,680 --> 00:16:58,126 Tell her I love her, all right? 262 00:17:21,120 --> 00:17:22,360 Tess. 263 00:17:24,080 --> 00:17:27,004 I came for Nancy. She's not here anymore, is she? 264 00:17:28,000 --> 00:17:30,924 No. Not anymore. 265 00:17:32,320 --> 00:17:34,288 I can't remember where to find her. 266 00:17:34,400 --> 00:17:37,609 She's going to come and find you. 267 00:17:37,720 --> 00:17:40,371 I think we have to get you to hospital first. 268 00:17:40,480 --> 00:17:44,371 Someone came. They said Nancy wasn't safe. 269 00:17:46,520 --> 00:17:47,442 Did they? 270 00:17:47,560 --> 00:17:50,484 Well, they got that wrong. 271 00:17:50,600 --> 00:17:52,887 I just spoke to her. She's fine. 272 00:17:54,760 --> 00:17:56,489 Safe as houses. 273 00:18:00,200 --> 00:18:02,407 That was tidy work last night. 274 00:18:04,840 --> 00:18:07,810 So have your lot still got eyes on my place? 275 00:18:12,800 --> 00:18:17,840 What if I was to say I needed a blind spot in the surveillance? 276 00:18:17,960 --> 00:18:21,442 A window when no one was looking? 277 00:18:22,440 --> 00:18:27,002 Time to get something in the garage and then out again. 278 00:18:30,400 --> 00:18:33,449 How long do you think you can get me? 279 00:18:35,680 --> 00:18:38,411 Two hours. Maybe a bit more. 280 00:18:40,960 --> 00:18:43,327 I was thinking more like four. 281 00:18:45,320 --> 00:18:47,049 All right, four. 282 00:18:49,080 --> 00:18:51,651 And how much is that gonna cost? 283 00:18:53,400 --> 00:18:55,209 Make me an offer. 284 00:18:58,320 --> 00:19:01,688 You first. Caveat emptor and all that. 285 00:19:04,640 --> 00:19:06,768 500 an hour, up front. 286 00:19:08,480 --> 00:19:10,528 500 an hour? 287 00:19:12,200 --> 00:19:13,804 You must have balls of fucking brass. 288 00:19:13,960 --> 00:19:16,930 How the fuck else do you think I kept Frank off the radar? 289 00:19:19,120 --> 00:19:22,886 Look, half of Sussex Police are looking for a truck 290 00:19:23,000 --> 00:19:25,924 which I presume you've now got. 291 00:19:26,040 --> 00:19:28,361 I'm the one whose got to get rid of my surveillance partner. 292 00:19:28,520 --> 00:19:29,601 I'm the one taking the risk. 293 00:19:29,720 --> 00:19:32,007 So if you ask me, you're getting a bloody bargain. 294 00:19:38,280 --> 00:19:39,566 All right. 295 00:19:42,000 --> 00:19:43,764 I'll be in touch. 296 00:19:59,080 --> 00:19:59,967 Hello, yes. 297 00:20:00,080 --> 00:20:03,846 I wanted to inquire about the fees for your private rooms. 298 00:20:03,960 --> 00:20:05,007 I've got a friend 299 00:20:05,120 --> 00:20:07,043 who's struggling to meet her mother's costs, 300 00:20:07,160 --> 00:20:10,050 and I was hoping I might be able to help out. 301 00:20:12,760 --> 00:20:13,727 NHS only? 302 00:20:13,840 --> 00:20:16,127 What, you don't do private rooms at all? 303 00:20:18,120 --> 00:20:20,805 Right. Oh, my mistake. 304 00:20:20,920 --> 00:20:22,001 Sorry to waste your time. 305 00:20:22,120 --> 00:20:23,565 Bye. 306 00:20:39,400 --> 00:20:40,640 Hello. 307 00:20:40,800 --> 00:20:41,881 It's me. 308 00:20:42,000 --> 00:20:44,765 Listen, we need to give this a rest for a while. 309 00:20:44,880 --> 00:20:46,041 Why? What's happened? 310 00:20:46,160 --> 00:20:48,128 Nothing. Bit of a chill in the breeze, that's all. 311 00:20:48,240 --> 00:20:50,561 Won't last. 312 00:20:50,680 --> 00:20:51,841 Is someone onto you? 313 00:20:51,960 --> 00:20:53,849 No. Stop being such a drama queen, man. 314 00:20:53,960 --> 00:20:54,961 I told you, it's nothing. 315 00:20:55,080 --> 00:20:57,447 Just taking precautions, that's all. 316 00:20:57,560 --> 00:20:59,562 I'll call you, all right? 317 00:20:59,680 --> 00:21:00,920 Yeah, all right. 318 00:21:40,120 --> 00:21:41,201 Did you get any sleep, then? 319 00:21:41,360 --> 00:21:44,489 They've been doing blood tests. 320 00:21:44,600 --> 00:21:45,840 They don't think her medication's 321 00:21:45,960 --> 00:21:47,200 at the right levels. 322 00:21:52,200 --> 00:21:53,486 Yesterday, 323 00:21:53,600 --> 00:21:57,321 at the unit, they told me you've been visiting. 324 00:21:58,320 --> 00:22:00,209 You never said. 325 00:22:00,320 --> 00:22:01,924 I wasn't sure you would approve. 326 00:22:02,040 --> 00:22:05,123 No, it's good. 327 00:22:05,240 --> 00:22:07,208 It's good you'll be here when she wakes up. 328 00:22:12,000 --> 00:22:13,001 I have to go. 329 00:22:17,400 --> 00:22:21,564 Nancy, yesterday you put the blame on Frank. 330 00:22:21,680 --> 00:22:24,604 And that is where it belongs. 331 00:22:24,720 --> 00:22:27,087 But not for everything. 332 00:22:27,240 --> 00:22:29,846 What came after... 333 00:22:29,960 --> 00:22:36,684 the drinking and the... how I was with your mum. 334 00:22:36,800 --> 00:22:39,167 That wasn't Frank. 335 00:22:39,280 --> 00:22:40,930 That was me. 336 00:22:42,200 --> 00:22:43,281 I did that. 337 00:22:47,640 --> 00:22:49,563 Tell her I was here. 338 00:22:55,680 --> 00:22:57,091 Hey. 339 00:22:58,680 --> 00:23:00,011 Take care. 340 00:23:12,520 --> 00:23:14,249 I'm gonna let Duncan Elliot have the yard. 341 00:23:15,520 --> 00:23:17,170 I know what you think he's done, 342 00:23:17,280 --> 00:23:19,647 I know he's a suspect, but I just need this to stop. 343 00:23:19,760 --> 00:23:21,171 Look, Hayley, if you're afraid 344 00:23:21,280 --> 00:23:23,248 that he's gonna hurt someone, there's things we can... 345 00:23:23,360 --> 00:23:26,045 He already has. The guy that I've been seeing. 346 00:23:28,520 --> 00:23:30,170 Look, I don't want to give in to him, Nance, 347 00:23:30,280 --> 00:23:33,124 but there's Mum, there's Tate, there's the kids. 348 00:23:33,240 --> 00:23:35,129 And there's this thing that just keeps going 349 00:23:35,240 --> 00:23:37,049 'round and 'round in my head, and I can't get rid of it. 350 00:23:37,160 --> 00:23:38,321 It's what you said about Dad. 351 00:23:38,440 --> 00:23:41,444 You said that he will always be exactly who I thought he was. 352 00:23:41,560 --> 00:23:44,723 But he's working the same business as Duncan Elliot. 353 00:23:44,840 --> 00:23:45,762 Were they the same? 354 00:23:45,880 --> 00:23:47,450 Would Dad have done to someone else 355 00:23:47,560 --> 00:23:48,925 what Duncan Elliot is doing to me? 356 00:23:52,000 --> 00:23:55,686 I don't know. I... I don't know anymore. 357 00:23:55,800 --> 00:23:57,131 What do you mean, you don't know? 358 00:23:57,240 --> 00:24:00,403 Things have changed. I don't know who he was. 359 00:24:00,520 --> 00:24:04,002 Look, I am blundering around in the dark here, terrified. 360 00:24:04,120 --> 00:24:06,282 I'm just walking into walls, and you're just watching me do it. 361 00:24:06,400 --> 00:24:07,925 I thought you were supposed to be my friend. 362 00:24:08,040 --> 00:24:09,007 No, I am your friend! 363 00:24:09,120 --> 00:24:12,010 No, you've got too many secrets to be anyone's friend. 364 00:24:12,120 --> 00:24:14,168 You tell me things when you think I need to know them, 365 00:24:14,280 --> 00:24:15,566 and you decide every time. 366 00:24:15,720 --> 00:24:17,768 And you always, always know more than what you're saying. 367 00:24:17,880 --> 00:24:20,008 Hayley, you're not... you're not being fair. 368 00:24:20,120 --> 00:24:21,645 Fuck you! 369 00:24:35,600 --> 00:24:38,251 Sean. Fancy a walk? 370 00:24:45,520 --> 00:24:47,409 Thought you were giving up. 371 00:24:47,520 --> 00:24:50,126 Mm. That was last week. 372 00:24:50,240 --> 00:24:52,208 Duncan Elliot thinks 373 00:24:52,320 --> 00:24:55,688 that Frank Le Saux had a tame copper on the inside. 374 00:24:55,800 --> 00:24:58,371 He thinks it's Nancy. 375 00:24:58,480 --> 00:24:59,402 Why? 376 00:24:59,520 --> 00:25:01,249 'Cause I want him to. 377 00:25:01,360 --> 00:25:03,647 He's asked her for a window in the surveillance 378 00:25:03,760 --> 00:25:05,125 to bring something into the garage. 379 00:25:05,240 --> 00:25:06,765 We're guessing it's the missing truck. 380 00:25:06,880 --> 00:25:08,120 Now, I'm only telling you this 381 00:25:08,240 --> 00:25:10,083 because you're her surveillance partner. 382 00:25:10,200 --> 00:25:12,328 Understood? 383 00:25:12,440 --> 00:25:15,967 We give him his window, and when the truck's on the premises, 384 00:25:16,080 --> 00:25:17,206 we've got him. 385 00:25:51,480 --> 00:25:52,720 Sorry to disturb you, 386 00:25:52,840 --> 00:25:54,729 but Mrs. Svrcek wasn't answering her phone, 387 00:25:54,840 --> 00:25:56,046 and I wondered if she was here. 388 00:25:56,160 --> 00:25:58,003 No, she isn't. 389 00:25:58,120 --> 00:26:00,327 - Okay. - Come in. 390 00:26:13,720 --> 00:26:15,131 Thank you. 391 00:26:18,360 --> 00:26:19,885 So you two fallen out? 392 00:26:20,000 --> 00:26:20,922 Sorry? 393 00:26:21,040 --> 00:26:23,247 It's obvious she had a row with someone. 394 00:26:23,360 --> 00:26:28,651 She hasn't spoken to Emil today, so that leaves you. 395 00:26:30,080 --> 00:26:32,731 Oh, don't look so surprised. 396 00:26:32,840 --> 00:26:34,524 I see a lot more than you think. 397 00:26:34,640 --> 00:26:38,486 Your being here now, for instance. 398 00:26:38,600 --> 00:26:44,243 My guess is that you've come here to tell her something. 399 00:26:44,360 --> 00:26:47,842 Something that you think will bring you closer together. 400 00:26:49,200 --> 00:26:50,167 It won't. 401 00:26:50,280 --> 00:26:53,841 You think it's about you and her. 402 00:26:53,960 --> 00:26:55,803 It isn't. 403 00:26:55,920 --> 00:26:59,242 It's about her and her dad. 404 00:26:59,360 --> 00:27:04,287 You think she'll be happier knowing he was your father too? 405 00:27:07,960 --> 00:27:09,644 How long have you known? 406 00:27:09,760 --> 00:27:13,970 I saw your D.C. I. Newman the other day 407 00:27:14,080 --> 00:27:16,765 about a missing witness. 408 00:27:16,880 --> 00:27:18,564 She thought I might know something. 409 00:27:18,680 --> 00:27:21,763 I didn't. But it started me thinking. 410 00:27:22,880 --> 00:27:26,771 And ever since then, things have fallen into place. 411 00:27:26,880 --> 00:27:29,486 You were with him. 412 00:27:31,000 --> 00:27:34,402 You were there when he was killed. 413 00:27:37,640 --> 00:27:39,404 I won't give you away, 414 00:27:39,520 --> 00:27:42,922 if that's what you're worried about. 415 00:27:43,040 --> 00:27:45,850 You're Frank's secret. 416 00:27:45,960 --> 00:27:47,325 I'll respect that. 417 00:27:50,400 --> 00:27:53,244 You knew about Delia Bradley's son, Jason. 418 00:27:53,400 --> 00:27:56,051 Why didn't you know about me? 419 00:27:58,640 --> 00:28:02,361 Frank and I had an understanding. 420 00:28:03,920 --> 00:28:07,606 If something mattered, he'd tell me. 421 00:28:23,040 --> 00:28:28,251 If anything were ever to happen to me... 422 00:28:29,400 --> 00:28:30,811 ...would you... 423 00:28:33,800 --> 00:28:36,485 ...would you please tell Hayley then? 424 00:28:36,600 --> 00:28:38,728 No, darling, I wouldn't. 425 00:28:54,560 --> 00:28:56,244 Been looking for you. 426 00:29:09,320 --> 00:29:12,164 I'm sorry about what I said. 427 00:29:13,360 --> 00:29:16,364 I know I've got no right. I just... 428 00:29:19,000 --> 00:29:20,809 I want to make things better for you. 429 00:29:22,000 --> 00:29:24,446 I want to make a difference. 430 00:29:29,680 --> 00:29:30,681 You do. 431 00:29:38,520 --> 00:29:40,488 Darryl, what did you do for my dad? 432 00:29:43,640 --> 00:29:46,086 You know what I did. 433 00:29:47,080 --> 00:29:50,004 I told you. Driving. 434 00:29:50,120 --> 00:29:51,849 And I took care of things around the house. 435 00:29:51,960 --> 00:29:54,804 Stop it. Stop it. 436 00:29:54,920 --> 00:29:57,571 If there's ever gonna be anything real between us, 437 00:29:57,680 --> 00:29:59,967 then you have to tell me the truth. 438 00:30:00,960 --> 00:30:03,964 What did you do for my dad? 439 00:30:11,520 --> 00:30:13,648 Anything he asked. 440 00:30:26,000 --> 00:30:27,445 So, what's the plan? 441 00:30:27,560 --> 00:30:29,130 I disappear, you turn a blind eye, 442 00:30:29,240 --> 00:30:31,208 Elliot brings the truck in, and then we pounce? 443 00:30:31,320 --> 00:30:32,162 Yeah. 444 00:30:35,120 --> 00:30:38,727 How did you tell Elliot you were getting rid of me? 445 00:30:38,840 --> 00:30:43,926 Oh, um, you're having a thing with a woman in Saltdean. 446 00:30:44,040 --> 00:30:47,442 Her husband's on nights this week. 447 00:30:47,560 --> 00:30:48,527 Nice. 448 00:30:48,640 --> 00:30:52,361 What? I had to think of something. 449 00:30:53,640 --> 00:30:56,405 Cab's picking you up in a couple of minutes. 450 00:30:56,520 --> 00:30:59,603 Four hours, though. 451 00:30:59,720 --> 00:31:01,961 I mean, I'll be through my repertoire in two. 452 00:31:02,080 --> 00:31:03,525 Eww! 453 00:31:11,200 --> 00:31:13,248 Nancy, this... 454 00:31:15,320 --> 00:31:18,290 ...this thing with Elliot. 455 00:31:18,400 --> 00:31:21,165 Does it frighten you? 456 00:31:21,280 --> 00:31:22,566 There's a panic button on my phone. 457 00:31:22,680 --> 00:31:24,364 All I'm gonna be doing is sitting in the car 458 00:31:24,480 --> 00:31:26,005 and waiting for this truck to arrive... 459 00:31:26,120 --> 00:31:28,327 That's not what I asked. 460 00:31:30,520 --> 00:31:31,646 It's okay when I'm there, 461 00:31:31,760 --> 00:31:34,570 you know, when I'm actually doing it. 462 00:31:38,920 --> 00:31:42,766 But like the rest of the time, you know, like... like now? 463 00:31:44,440 --> 00:31:46,204 Are you scared? 464 00:31:47,520 --> 00:31:49,010 Yeah. 465 00:31:57,040 --> 00:31:58,121 You should go. 466 00:31:59,240 --> 00:32:01,720 Elliot needs to see you leave. 467 00:32:04,800 --> 00:32:06,211 Yeah. 468 00:33:13,200 --> 00:33:14,929 Ma'am. 469 00:33:31,920 --> 00:33:34,969 Come. I want to show you something. 470 00:33:39,840 --> 00:33:41,888 You can leave that. 471 00:33:43,920 --> 00:33:46,491 You are joking, aren't you? 472 00:33:46,600 --> 00:33:48,045 What if work call? 473 00:33:49,440 --> 00:33:52,808 All right. But no photos. 474 00:33:56,600 --> 00:33:58,523 Boss, this isn't right. 475 00:33:58,680 --> 00:34:00,842 She was supposed to stay in the car and look the other way. 476 00:34:00,960 --> 00:34:03,201 Elliot's changed the plan. 477 00:34:04,440 --> 00:34:06,249 Visual on D.S. Devlin. 478 00:34:06,360 --> 00:34:07,600 They're heading into the garage. 479 00:34:07,720 --> 00:34:10,121 Armed response in position. 480 00:34:10,240 --> 00:34:12,322 Any alert from her phone? 481 00:34:12,440 --> 00:34:14,090 No, nothing yet. 482 00:34:28,120 --> 00:34:29,451 I'll just get the lights. 483 00:34:29,560 --> 00:34:30,561 All right. 484 00:34:40,200 --> 00:34:41,531 You fucking narc. 485 00:34:41,680 --> 00:34:43,444 Oh! 486 00:34:58,840 --> 00:35:00,126 I think there's something wrong. 487 00:35:00,280 --> 00:35:02,521 - She hasn't raised the alarm. - What if she can't? 488 00:35:02,640 --> 00:35:04,165 I'm not gonna jeopardize the entire operation 489 00:35:04,280 --> 00:35:05,520 'cause your spider sense is tingling. 490 00:35:05,640 --> 00:35:07,244 She was never supposed to go inside. 491 00:35:07,360 --> 00:35:08,964 Something's wrong, and you know it. 492 00:35:09,080 --> 00:35:10,809 We've got eyes on every road leading here. 493 00:35:10,960 --> 00:35:12,166 There is no sign of that truck. 494 00:35:12,280 --> 00:35:13,964 If we go in now, all our work... 495 00:35:14,080 --> 00:35:15,809 all Nancy's work... is wasted. 496 00:35:15,920 --> 00:35:17,445 - We'd have nothing. - We'd have her. 497 00:35:22,840 --> 00:35:26,322 One bent copper and one plant! 498 00:35:26,440 --> 00:35:27,771 Who'd have thought? 499 00:35:35,720 --> 00:35:37,006 I can see you. 500 00:35:43,280 --> 00:35:45,044 You know what? 501 00:35:46,360 --> 00:35:47,600 I'm bored of this. 502 00:35:49,680 --> 00:35:51,967 Bored, bored, bored! 503 00:35:52,080 --> 00:35:55,243 Let's have some fun, eh?! 504 00:35:55,360 --> 00:35:56,566 Come here! 505 00:36:07,680 --> 00:36:09,842 Now, this is how it's gonna be! 506 00:36:09,960 --> 00:36:12,440 Either you come out, 507 00:36:12,560 --> 00:36:13,721 or... 508 00:36:16,560 --> 00:36:19,803 ...lover boy's a dead man! 509 00:36:21,760 --> 00:36:23,649 What do you think, O'Dowd? 510 00:36:23,760 --> 00:36:25,762 Do you think she's gonna bite? 511 00:36:26,920 --> 00:36:28,809 Huh? 512 00:36:28,920 --> 00:36:30,285 Or do I need to do some more damage? 513 00:36:32,240 --> 00:36:34,322 Look at this. 514 00:36:34,440 --> 00:36:37,091 Turns out she's got bigger balls than you! 515 00:36:37,200 --> 00:36:38,645 Stop! Armed police! 516 00:37:17,040 --> 00:37:18,530 Armed police! 517 00:37:18,640 --> 00:37:22,087 Get out of the cab! Now! 518 00:37:56,880 --> 00:37:59,247 It was me who told him you were a plant. 519 00:38:02,080 --> 00:38:04,401 I thought he might stop... 520 00:38:05,760 --> 00:38:07,922 ...i-if I gave him something. 521 00:38:15,560 --> 00:38:17,528 So I gave him you. 522 00:38:21,440 --> 00:38:23,329 And I'm sorry. 523 00:38:37,080 --> 00:38:39,526 This isn't who I wanted to be. 524 00:38:58,320 --> 00:39:00,607 This is what we're looking for. 525 00:39:30,840 --> 00:39:33,286 Stephan Milner, I presume. 526 00:40:31,720 --> 00:40:33,449 Thank you. 527 00:40:39,520 --> 00:40:40,521 Sean, I'm all right. 528 00:40:40,640 --> 00:40:44,770 You're not... You're not fucking all right. 529 00:40:44,920 --> 00:40:45,967 Look at you. 530 00:40:51,920 --> 00:40:54,844 You and O'Dowd, were you... 531 00:40:54,960 --> 00:40:57,008 Oh, no, no. 532 00:40:57,120 --> 00:40:59,851 No, I mean, well, once almost, but... 533 00:40:59,960 --> 00:41:02,201 So it's not that that's stopping you. 534 00:41:03,200 --> 00:41:04,884 It's complicated. 535 00:41:05,880 --> 00:41:07,530 Doesn't feel complicated. 536 00:41:13,360 --> 00:41:15,328 It's not that I'm not flattered. It's just... 537 00:41:15,440 --> 00:41:17,681 Yeah. Yeah. 538 00:41:17,800 --> 00:41:19,245 I get it. 539 00:41:42,120 --> 00:41:44,327 You know, if you ever wanted to bring somebody home, 540 00:41:44,480 --> 00:41:45,720 it would be all right. 541 00:41:45,840 --> 00:41:48,127 You don't need to ask or anything. 542 00:41:55,160 --> 00:41:57,322 Nancy? 543 00:41:58,360 --> 00:42:00,601 It's just it... 544 00:42:00,720 --> 00:42:03,485 It's been a long day. 545 00:42:03,600 --> 00:42:05,841 You know, with Mum and everything. 546 00:42:14,000 --> 00:42:15,001 Okay. 547 00:42:37,280 --> 00:42:38,725 I have 548 00:42:38,840 --> 00:42:43,289 They said you wanted to see me. You ready to give a statement? 549 00:42:43,400 --> 00:42:46,404 D.S. Devlin thinks you're just unlucky. 550 00:42:46,520 --> 00:42:48,682 Her guess is that you were poking around Elliot 551 00:42:48,800 --> 00:42:50,211 on NCD business. 552 00:42:53,360 --> 00:42:56,523 Uh, well, unauthorized NCD business. 553 00:42:56,640 --> 00:42:58,847 And did you get anything? 554 00:42:58,960 --> 00:43:00,371 Yeah. 555 00:43:00,480 --> 00:43:03,324 But not for the NCD. 556 00:43:03,440 --> 00:43:07,604 Ma'am, our theory about the gold mine... 557 00:43:07,720 --> 00:43:10,690 We've had it wrong, or at least partly wrong, anyway. 558 00:43:10,800 --> 00:43:13,804 We thought him and Le Saux were in it together, 559 00:43:13,920 --> 00:43:15,046 that Le Saux took the truck 560 00:43:15,160 --> 00:43:16,730 and Elliot was trying to get it back. 561 00:43:16,840 --> 00:43:21,050 Well, he was, but not for himself. 562 00:43:21,200 --> 00:43:24,249 Someone paid him to look for it. 563 00:43:24,360 --> 00:43:27,807 Elliot didn't even know what was on that truck. 564 00:43:27,920 --> 00:43:31,049 Cause of Milner's death was asphyxiation. 565 00:43:31,160 --> 00:43:32,764 Probably a choke hold. 566 00:43:32,920 --> 00:43:35,400 Le Saux kills him, puts him on the truck, drives off? 567 00:43:35,520 --> 00:43:36,806 Is the assumption. 568 00:43:36,920 --> 00:43:38,922 We're waiting for forensics to confirm. 569 00:43:39,040 --> 00:43:40,405 The guns are the gold mine. 570 00:43:40,520 --> 00:43:42,284 Frank doesn't want to share, 571 00:43:42,400 --> 00:43:44,323 so he steals the truck with the guns on. 572 00:43:44,440 --> 00:43:46,966 Whoever then kills him 573 00:43:47,080 --> 00:43:49,686 and pays Duncan Elliot to try and get the truck back. 574 00:43:49,800 --> 00:43:52,041 - Why kill Milner? - 'Cause he put up a fight? 575 00:43:52,160 --> 00:43:55,130 What about the cargo? Shay Nash's medical supplies? 576 00:43:55,240 --> 00:43:57,049 It's all logged, all legitimate. 577 00:43:57,160 --> 00:43:59,003 Plus we had sniffer dogs all over it... nothing. 578 00:43:59,120 --> 00:44:01,361 If the guns were Frank's, 579 00:44:01,480 --> 00:44:04,404 Nash is the only person left alive 580 00:44:04,520 --> 00:44:05,851 with something on that truck. 581 00:44:05,960 --> 00:44:07,928 Doesn't that make him the last man standing? 582 00:44:08,080 --> 00:44:10,560 And ma'am? You're needed. 583 00:44:11,560 --> 00:44:14,689 And Nancy. 584 00:44:16,120 --> 00:44:20,045 We believe that D.S. Devlin's malicious 585 00:44:20,160 --> 00:44:23,607 and unjustified pursuit of my client 586 00:44:23,760 --> 00:44:27,287 should be treated as professional misconduct... 587 00:44:28,760 --> 00:44:31,764 ...and request that she be suspended 588 00:44:31,880 --> 00:44:34,929 until this matter can be investigated. 589 00:44:35,040 --> 00:44:38,681 We also ask that a statement be taken from D.S. Martin, 590 00:44:38,800 --> 00:44:42,486 who witnessed D.S. Devlin's attempted assault on my client. 591 00:44:42,600 --> 00:44:44,125 Finally... 592 00:44:45,280 --> 00:44:47,408 ...an application for the immediate release 593 00:44:47,520 --> 00:44:48,487 of my client's cargo. 594 00:44:48,600 --> 00:44:50,409 Under the circumstances, 595 00:44:50,520 --> 00:44:53,091 I'm sure you'd want to expedite their release. 596 00:44:53,200 --> 00:44:55,362 Uh, if I could add something? 597 00:44:55,480 --> 00:44:58,882 I'm aware that, um, D.S. Devlin has been dealing 598 00:44:59,000 --> 00:45:02,607 with some... some personal issues at the moment, 599 00:45:02,760 --> 00:45:08,529 but this vendetta against me, 600 00:45:08,680 --> 00:45:11,604 it predates present circumstances, 601 00:45:11,720 --> 00:45:15,850 as I'm sure Mrs. Svrcek would attest 602 00:45:15,960 --> 00:45:17,769 if you ask her. 603 00:45:26,280 --> 00:45:28,123 Should I contest this? 604 00:45:28,240 --> 00:45:29,969 - No. - Jesus. 605 00:45:30,120 --> 00:45:32,168 I have do i have 606 00:45:32,280 --> 00:45:33,691 Don't give him his cargo. 607 00:45:33,800 --> 00:45:36,406 That's what he's been looking for from the start. 608 00:45:36,520 --> 00:45:39,649 Now, guns are worth money, but they're not a gold mine. 609 00:45:39,760 --> 00:45:41,444 There is something else here. 610 00:45:41,560 --> 00:45:43,130 I don't know what it is, but... 611 00:45:43,240 --> 00:45:46,483 Ma'am, forensics want to know 612 00:45:46,600 --> 00:45:49,001 if they can release Mr. Nash's goods. 613 00:45:57,960 --> 00:45:58,722 - What's wrong? - Don't. 614 00:45:58,840 --> 00:46:00,285 He just tied my hands behind my back, 615 00:46:00,440 --> 00:46:02,044 and you gave him the bloody rope to do it! 616 00:46:02,160 --> 00:46:03,127 I have... 617 00:46:03,280 --> 00:46:04,725 You've had a lot to deal with recently. 618 00:46:04,840 --> 00:46:05,921 Maybe putting you undercover 619 00:46:06,040 --> 00:46:08,850 wasn't the wisest move I ever made. 620 00:46:09,840 --> 00:46:11,365 I want you to take a week's sick leave. 621 00:46:11,480 --> 00:46:13,084 Ma'am, please. 622 00:46:13,200 --> 00:46:14,725 I don't need sick leave! 623 00:46:14,840 --> 00:46:17,923 Don't tell me how to manage my officers! 624 00:46:18,040 --> 00:46:19,565 If Nash is the man we should be looking at... 625 00:46:19,680 --> 00:46:20,602 and I think he is... 626 00:46:20,720 --> 00:46:22,961 I don't want you anywhere near the case 627 00:46:23,080 --> 00:46:24,411 till you're no longer a liability. 628 00:46:24,520 --> 00:46:26,284 We've all got a past, Nancy, 629 00:46:26,400 --> 00:46:28,004 but you seem to have an awful lot of it, 630 00:46:28,120 --> 00:46:29,963 and it's starting to get in the way. 631 00:46:30,080 --> 00:46:32,845 One week. Go home and stay there. 632 00:46:50,800 --> 00:46:52,325 It's me. 633 00:46:52,440 --> 00:46:54,522 Stop worrying. 634 00:46:54,640 --> 00:46:56,324 Good news. 635 00:46:56,440 --> 00:46:59,046 We got the gold mine back.